Runo - Alistuminen Aale Tynni

Alistuminen Aale Tynni

Jaamme valkeat päivät, ilon ja hellyyden,
mutta kun pimeys saappuu, sinua löydä en.
Kasvosi loittonevat kauas hämärään,
itseni puserrukseen suojattomaksi jään.

Esteet murtuvat, jotka vaivoin rakensin.
Katso, uppoan niinkuin ranta aaltoihin.
Kun vesi ruhjojen painaa kaikella voimallaan,
tiedän jo: itse täytyy kohota marskimaan.

Mustien vetten halki usein luoksesi uin
raskain tyyntyvin mielin kasvoin suljetuin,
mutta katkera tieto syöpyi sydämeen:
ei ole ihmisellä siltaa ihmiseen.

We share the white days, Joy and affection,
but when the Darkness falls, it finds you.
Your face is lurks far to the dark,
And unprotected you torture yourself.

Obstacles break through, which I built.
Look, I sink and beach is gone to the waves.
When water cloaks press with all their power,
I already know: I have to get to the shore myself.

The water of the black has often crossed you
the worst of the worst,
but bitter information crashed into the heart:
there is no human bridge between people.